AutoView 3

Bienvenue dans l'aide d'AutoView. AutoView a été développé par EuroMotor-AutoTrain et fournit un système pour assembler de la vidéo, des diapositives et des commentaires ou sous-titres en une projection multimedia unique diffusable en ligne. Le système AutoView est entièrement écrit en Javascript et il est donc essentiel d'activer sa prise en charge dans votre navigateur.

Un grand nombre de format de médias peuvent être utilisés pour constituer une présentation AutoView. AutoView essayera de détecter les plugins disponibles dans votre environnement pour choisir le plus compatible avec le type de média utilisé. Vous trouverez ci-après des informations sur la façon de choisir manuellement les formats de diapositives et de vidéo mais en principe, cette connaissance ne vous est pas nécessaire.

Sommaire des rubriques d'aide :

Vous pourrez trouver des informations techniques supplémentaires (en anglais) à l'adresse suivante : http://www.autotrain.org/services/autoview-technical-notes.shtml


Support des différents navigateurs

AutoView a été conçu pour être compatible sur différents navigateurs et différentes plates-formes d'accueil pour autant que ces environnements fournissent les fonctionnalités indispensables à l'activation et la synchronisation de médias. Cependant, étant donné les interactions parfois complexes entre les différents composants logiciels exploités par AutoView, il se peut que certaines situations locales le dispositif ne puisse fonctionner correctement.

AutoView supporte une gamme importante de navigateurs et de systèmes d'exploitation (incluant Internet Explorer, Mozilla Firefox et Opera). Une liste complète des problèmes rencontrés avec certains navigateurs est maintenue à l'adresse :
http://www.autotrain.org/services/autoview-browser-notes.shtml .


Problèmes liés à Javascript

Pour obtenir tous les effets que nous souhaîtions proposer pour ces présentations, nous avons dû faire un usage conséquent de Javascript. De ce fait, pour visionner ou éditer une présentation, vous devez utiliser un navigateur compatible Javascript, et bien entendu, avoir activé la prise en charge du langage dans ce dernier.

Pour obtenir un certain nombre d'effets particuliers, nous aurons besoin de quelques dispositifs additionnels qui pourraient être explicitement désactivés dans votre navigateur en fonction de sa politique de sécurité. Par exemple, dans Internet Explorer, le lecteur Quicktime est un contrôle Active-X qui doit pouvoir, pour pouvoir être recalé à une certaine position voulue de la vidéo, recevoir de l'extérieur certains événements de script. Il est possible que le niveau de sécurité choisi pour IE désactive complètement l'usage des Active-X, ou désactive leur pilotage par script, ou encore impose qu'ils soient signés et certifiés pour s'éxécuter.

Si AutoView tente de faire quoi que ce soit qui est bloqué par une règle de sécurité de votre navigateur, vous en serez averti par une boîte de dialogue Javascript. Si vous recevez une telle notification, il sera utile de modifier votre réglage de sécurité pour en éliminer la cause.

Nous ne souhaîtons cependant pas obliger les utilisateurs à altérer les réglages de leur navigateur pour autant que possible, et en particulier lorsque cela touche à des questions de sécurité. Si vous souhaîtez voir la présentation sans toucher à votre configuration, et recevez des avertissements liés à ces questions, vous pouvez tout d'abord essayer de désactiver la synchronisation des diapositives. Vous perdrez la possibilité de recaler la vidéo lors du changement manuel de diapositives, mais la présentation devrait fonctionner dans son ensemble.


Options de Langue

L'interface AutoView et les présentations peuvent être présentées en plusieurs langues, vous pouvez sélectionner la langue d'usage pour chacun des médias dans la boîte de réglage des options de langues.

Options de langue (réduit)    >>>    Options de langue (expansé)

Cette boîte présente l'ensemble des langues disponibles pour chacun des éléments utilisés dans la présentation. Cependant, il est possible que certains types de resosurces n'aient pas été traduits et ne soient pas toujours disponibles dans toutes les langues proposées. Changer la langue globale de la présentation peut ne pas produire d'effet observable sur ces ressources. Si vous souhaitez choisir plus précisément une langue pour un type d'élément spécifique, clickez sur le bouton "+" pour afficher le détail des choix linguistiques (voir ci-dessus à droite). Les éléments qui ne sont pas affichés dans la liste ne sont disponibles qu'en une seule version possible. Si aucun détail des langues n'apparait, c'est que la présentation dans son ensemble n'est fournie qu'en une seule langue.


Diapositives

Vignettes de diapositives

Exemple de vignette

Certaines présentations AutoView peuvent être proposées avec une liste déroulante (et interactive) de vignettes. Vous pouvez cacher ou afficher ces vignettes en utilisant le contrôle ci-dessous.

Slide controls

Format des diapositives

Les diapositives constituant une présentation AutoView peuvent être fournies sous plusieurs formats selon ce que vous procure votre fournisseur de contenus. Certaines présentations peuvent ne pas proposer de diapositives. Cette section ne s'applique donc pas à toutes les situations.

La section relative aux options des diapositives affiche, une fois expansée par action sur le bouton marqué "+", les formats possibles de diapositives que vous pouvez charger. L'affichage étendu vous affiche tous les formats possibles, le format courant étant mis en exergue. Cliquez sur un format pour modifier le format courant des vues. Si Autoview "pense" que ne disposez pas du composant logiciel requis pour afficher correctement un format particulier, l'option correspondante à ce format sera grisée. Vous pouvez néanmoins forcer ce format si vous le désirez.

Options de diapositives (réduit)    >>>    Options de diapositives (expansé)

Note : Si aucune option de diapositives (ou même la section entière) n'apparaît, alors c'est qu'il n'existe pas, dans la présentation, d'alternatives de format pour les diapositives.

Les options de diapositives permettent de modifier la proportion entre la fenêtre vidéo et la fenêtre des diapositives.

Contrôle des diapositives et de la synchronisation

Contrôle des diapositives

Vous pouvez sauter à la diapositive que vous voulez en actionnant la liste déroulante des vues (voir ci-dessus), située à droite (en général) de la fenêtre de consultation. Vous pouvez également avancer ou reculer dans la séquence des diapositives en actionnant les boutons '<' et '>'.

En temps normal, changer de diapositive provoque un recalage de la vidéo à une séquence correspondante. Vous pouvez désactiver ou réactiver ce comportement en actionnant le bouton 'Activer la synchro'/'Désactiver la synchro'. En désactivant la synchro, vous empêchez également le passage des diapositives lorsque la vidéo s'exécute.

Vous pouvez obtenir une vue de l'ensemble des diapositives (si elle est fournie) qui permet leur impression en actionnant le bouton 'Toutes les diapositives'.


Sous-titres

Certaines présentations peuvent être fournies avec des sous-titres que vous pouvez activer ou désactiver avec les contrôles ci-dessous :

Subtitle controls

Vous pouvez avancer ou reculer dans la séquence de sous-titres en actionnant les boutons '<' et '>' dans la zone de sous-titres. De plus, s'il sont disponibles, vous pouvez obtenir une transcription textuelle complète en cilquant sur le bouton 'Texte complet'.


Vidéos

Formats Vidéo

Des vidéos de différents formats et vitesse de défilement peuvent être utilisées dans AutoView, selon les possibilités de votre fournisseur de contenus.

Les formats possibles sont affichés dans la boîte d'options de vidéo, laquelle peut être expansée en cliquant sur le bouton marqué "+". La liste expansée vous montre tous les formats disponibles, et affiche en exergue le format de vidéo correspondant à l'objet courant. Cliquez sur une option de format pour changer le format courant de la vidéo. Si une option apparait en grisé (ex. Windows Media dans l'exemple donné), c'est probablement qu'AutoView a détecté que vous ne disposiez pas du composant logiciel adapté à la diffusion de ce format. Vous pouvez néanmoins choisir de forcer ce format.

Options vidéo (réduit)    >>>    Options vidéo (expansé)

Au cas où le fournisseur de média de présentation ne supporte plusieurs débits de diffusion possible des flux vidéo, certaines informations supplémentaires sur les vitesses supportées peuvent être affichées. ex. RealPlayer (Modem) pour connexions modem à 56k, RealPlayer (Broadband) pour connexions RNIS 256k.

Note : Si aucune options vidéo n'est visible, c'est probablement qu'il n'existe pas d'autres format vidéo que celui que vous visionnez actuellement.

Vous pouvez par ailleurs mémoriser la position de lecture courante dans la séquence vidéo, en cliquant sur le bouton "Mémoriser". Vous pourrez alors rappeler cette mémoire en cliquant sur le bouton "Recharger" (ce bouton sera désactivé et grisé si vous n'avez pas mémorisé de position).

Boutons de mémorisation/rappel de point de lecture

Voici la liste complète des formats supportés (clickez dans la liste pour une information détaillée sur chaque format) :

Note : Il n'est pas nécessaire de disposer de tous les plugins ci-dessus pour pouvoir utiliser AutoView. Tant que vous disposez au moins du plugin qui correspond au format que vous procure votre fournisseur de contenu, AutoView fonctionnera correctement.

Problèmes relatifs à la diffusion en continu de la vidéo (streaming)


Real Player

Real Player plug-in

Le lecteur Real Player est fourni par Real Networks et peut être téléchargé pour Windows, Apple Mac et Linux/Unix à partir du site http://www.realnetworks.com/info/freeplayer/

Les contrôles sont, (de gauche à droite) :

  • Bouton Lecture/Pause.
  • Bouton d'arrêt. Réinitialise la position de lecture au début.
  • Retour rapide.
  • Contrôle du point de lecture, tirez le curseur vers la gauche ou la droite pour replacer le point de lecture courant.
  • Avance rapide.
  • Contrôle de volume audio.
  • Accès au menu Real Player.

La boîte du bas montre la progression de chargement du flux vidéo ainsi que le temps de lecture écoulé depuis le début de la vidéo.

Réglages de débit vidéo

Pour changer la bande passante de téléchargement sur un Real Player en version 10, suivez les étapes indiquées :

  1. Démarrez Real Player en mode autonome (standalone)(Vous devrez pouvoir trouver un raccourci vers l'application Real Player dans le menu Programmes de votre menu démarrer)
  2. Sélectionnez les Préférences dans le menu Outils dans la barre de menu supérieure.
  3. Cliquez sur l'entrée Connection dans la liste de gauche.
  4. Cliquez sur le bouton Tester la Connection ou sélectionnez vous-même le débit maximum utilisable en fonction du type de votre connexion internet.
  5. Cliquez OK pour enregistrer ces réglages.

Quicktime

PLugin Quicktime

Le lecteur de vidéo Quicktime est fourni par Apple et peut être téléchargé (avec ou sans l'extension iTunes) pour Apple Mac et Windows 2000/XP à l'adresse
http://www.apple.com/quicktime/download/.

Les utilisateurs de Windows 98/ME devront utiliser une version plus ancienne de Quicktime qui peut être obtenue à l'adresse :
http://www.apple.com/support/downloads/quicktime652forwindows.html.

Si vous êtes sous Linux, vous pourrez jouer des vidéos Quicktime avec le logiciel Crossover de Codeweavers qui semble fonctionner assez correctement avec AutoView.

Les commandes sont (de gauche à droite) :

  • Contrôle du volume audio.
  • Bouton de Lecture/Pause.
  • Contrôle du point de lecture, tirez le curseur vers la gauche ou la droite pour replacer le point de lecture courant.
  • Saut au chapitre précédent (ne pas utiliser dans Autoview).
  • Saut au chapitre suivant (ne pas utiliser dans Autoview)
  • Accès au menu Quicktime

Réglages de débit de chargement

Pour modifier la bande passante de téléchargement dans Quicktime 7, suivez les étapes indiquées :

  1. Cliquez-droit sur la barre de contrôle du module vidéo pour afficher le menu Quicktime.
  2. Selectionnez l'entrée Vitesse de connexion...
  3. Choisissez un débit approprié à votre connexion dans la boîte de paramètres "Vitesse d'enchaînement". Il est en principe recommandé d'y laisser la valeur Automatique.
  4. Cliquez OK pour mémoriser ce réglage.

Windows Media Player

Plugin Windows Media

Windows Media Player est fourni par Microsoft et fait partie de la distribution standard de Windows. Les utilisateurs de Windows XP disposent déjà d'une version suffisante de Windows Media Player. Les utilisateurs de versions antérieures de Windows devront mettre à niveau leur lecteur au moins en version 7 pour exécuter correctement des présentations Autoview. Vous pouvez télécharger ces mises à jour à l'adresse :
http://www.microsoft.com/windowsmedia/.

Les commandes de la rangée supérieure sont (de gauche à droite) :

  • Rembobinage
  • Contrôle du point de lecture, tirez le curseur vers la gauche ou la droite pour replacer le point de lecture courant.
  • Avance rapide

Les commandes de la rangée inférieure sont (de gauche à droite) :

  • Bouton de Lecture/Pause.
  • Bouton d'arrêt. Réinitialise la position de lecture au début.
  • Saut au chapitre précédent (ne pas utiliser dans Autoview).
  • Saut au chapitre suivant (ne pas utiliser dans Autoview)
  • Bouton de "silence".
  • Contrôle du volume audio

Réglages de débit de chargement

Pour modifier la bande passante de téléchargement dans le Windows Media Player 9, suivez les étapes indiquées :

  1. Cliquez-droit dans la fenêtre vidéo et sélectionnez l'entrée de menu nommée Options.
  2. Selectionnez le panneau Performance à l'aide des onglets s'il n'est pas déjà affiché.
  3. Dans la section Vitesse de Connexion, le réglage recommandé est Détecter la vitesse de la connexion, autrement, Sélectionnez l'option Choisir la vitesse de connexion puis choisissez dans la liste déroulante un débit conforme à la connexion Internet dont vous disposez.
  4. Cliquez sur OK pour enregistrer le réglage.

Flash Video

Flash video plug-in

Flash Video fait partie du plugin Adobe Flash et est aujourd'hui supporté par la pluaprt des combinaisons OS/Navigateur. La dernière verison du plugin Flash peut être obtenu à l'adresse :
http://www.adobe.com

Les commandes sont (de gauche à droite) :

  • Lecture/Pause
  • Contrôle de la position de lecture
  • Affichage du temps
  • Bascule vers le mode "plein écran"

VideoLAN Player

VideoLAN plugin

Le lecteur VideoLAN est un lecteur en "code source ouvert" qu'Autoview ne prend en charge que dans le navigateur FireFox pour l'instant. Le lecteur VideoLAN VLC peut être obtenu à l'adresse :
http://www.videolan.org/.

Les commandes de la rangée supérieure sont (de gauche à droite) :

  • Lecture
  • Pause
  • Arrêt

Les commandes de la rangée inférieure sont (de gauche à droite) :

  • Retour d'une minute en arrière
  • Retour de 5 secondes en arrière
  • Position de lecture
  • Avance de 5 secondes
  • Avance de une minute

Java Audio Player

Java Audio Player

Le lecteur Java Audio ne peut présenter qu'une séquence en audio sur la base du plugin Java de Sun Microsystems. Vous pouvez télécharger ce plugin à l'adresse :
http://www.java.com.

Les commandes sont (de gauche à droite) :

  • Bouton de Lecture/Pause.
  • Bouton d'arrêt. Réinitialise la position de lecture au début.
  • Affichage de la progression, affiche l'état du téléchargement et le temps écoulé depuis le début de la séquence.